tax break（名词短语）：税收优惠/减税措施，指政府通过降低税率、提供扣除或免税等方式，减少个人或企业应缴税额，以鼓励某种行为（如投资、慈善、节能）或扶持某类行业。
（也常被更具体地用来泛指各种“减税好处”，具体形式可能是 deduction / credit / exemption 等。）
/ˈtæks ˌbreɪk/
I got a tax break for installing solar panels.
我因为安装太阳能板获得了税收优惠。
The policy offers tax breaks to small businesses that hire local workers, but critics say the benefits mainly go to large corporations.
该政策向雇用本地员工的小企业提供税收优惠，但批评者认为受益的主要是大公司。
tax 源自中古法语 taxe（税、征收），进一步可追溯到拉丁语 taxare（评估、估定）。break 在这里不是“打破”，而是引申为“减轻、缓解”（如 give someone a break）。合起来 tax break 就是“在税负上给你一点缓冲/减轻”的意思。该搭配在现代英语（尤其美式英语的政策与新闻语境）中非常常见。
（该短语高频出现在经济、政治与社会议题的非虚构写作中，例如：）
Select Language